-
1 firmar un tratado
-
2 firmar el tratado
гл.экон. подписывать договор, подписывать соглашение -
3 firmar un tratado
гл. -
4 tratado
m1) договор; соглашение; пакт2) трактат, научный труд•de acuerdo con el tratado — в соответствии с договором или соглашением
anular el tratado — аннулировать договор или соглашение
conforme con el tratado — с соответствии с договором или соглашением
firmar el tratado — подписывать договор или соглашение
formalizar el tratado — оформлять договор или соглашение
introducir por el tratado — вводить договор или соглашение
modificar el tratado — вносить изменения в договор или соглашение
ratificar el tratado — ратифицировать договор или соглашение
renegociar el tratado — пересматривать условия договора или соглашения
renovar por el tratado — возобновлять (напр. поставки) путём подписания соглашения
rescindir el tratado — расторгать договор или соглашение
revisar el tratado — пересматривать договор или соглашение
- tratado de ayuda mutuasocavar el tratado — подрывать договор или соглашение; срывать договор или соглашение
- tratado bilateral
- tratado comercial
- tratado de gran envergadura
- tratado internacional
- tratado a largo plazo
- tratado de libre comercio
- tratado en los marcos...
- tratado multilateral
- tratado previo
- tratado provisorio -
5 tratado
договор, соглашение; трактат, научное исследование* * *mдоговор (преим. международный)- tratado cerradocelebrar [concertar, concluir, firmar] un tratado — заключать договор
- tratado comercial
- tratado de amistad y ayuda mutua
- tratado de asistencia jurídica en materia penal
- tratado de comercio
- tratado de compensación
- tratado de extradición
- tratado de neutralidad
- tratado de paz
- tratado de reciprocidad comercial
- tratado equitativo
- tratado internacional
- tratado multilateral
- tratado público
- tratado separado
- tratado multilátero -
6 firmar
подписать; ставить свою подпись* * *1) подписывать(ся), ставить подпись, расписываться; скреплять подписью2) оформлять, выполнять необходимые формальности• -
7 договор
(мн. до́гово́ры, -а́)contrato m; pacto m; tratado m ( между государствами); convenio m, acuerdo m ( соглашение)ми́рный до́гово́р — tratado de pazдо́гово́р о взаи́мной по́мощи — tratado de ayuda mutuaдо́гово́р о ненападе́нии — pacto de no agresiónторго́вый до́гово́р — tratado (convenio) comercialколлекти́вный до́гово́р — contrato colectivo
См. также в других словарях:
Tratado de Bucarest (1918) — Tratado de Bucarest Suscripción 7 de mayo de 1918 Buftea, Rumanía Condición Ratificación por parte de Rumanía y los Imperios Centrales Firmantes … Wikipedia Español
Tratado Antártico — Emblema adoptado en 2002 para representar al Tratado Antártico. Suscripción 1 de diciembre de 1959 Washington D.C., Estados Unidos … Wikipedia Español
Tratado de amistad y alianza entre el gobierno de Mongolia y el Tibet — Saltar a navegación, búsqueda El Tratado. El 2 de febrero de 1913, se firmó en Urga (hoy Ulán Bator) un Tratado de amistad y alianza entre el gobierno de Mongolia y el Tíbet … Wikipedia Español
Tratado de Tordehumos — Tratado de Tordehumos. Tratado firmado el día 20 de abril de 1194 entre Alfonso IX de León y Alfonso VIII de Castilla, por mediación del legado papal Gregorio, cardenal titular de Sant Angelo y sobrino del Papa Celestino III, a fin de poner… … Wikipedia Español
Tratado Herrán-Hay — Tomás Herrán y John M. Hay … Wikipedia Español
Tratado de Brest-Litovsk — Las primeras dos páginas del Tratado de Brest Litovsk, en (de izquierda a derecha) alemán, húngaro, búlgaro, turco otomano y ruso … Wikipedia Español
Tratado — ► sustantivo masculino 1 POLÍTICA Acuerdo o convenio, en especial entre gobiernos: ■ están negociando un nuevo tratado de paz. SINÓNIMO pacto 2 Documento en que consta este acuerdo: ■ la firma del tratado supuso un momento histórico. 3 Obra en… … Enciclopedia Universal
Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares — Participación en el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares: … Wikipedia Español
Tratado de Alcaraz (Argentina) — Para otros usos de este término, véase Tratado de Alcaraz. El Tratado de Alcaraz fue un acuerdo firmado el 17 de agosto de 1846 en la pequeña localidad hoy inexistente de la Capilla de Alcaraz, ubicada a unas 3 leguas de la desembocadura del… … Wikipedia Español
Tratado de San Francisco — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Tratado de amistad y alianza entre el gobierno de Mongolia y el Tíbet — El Tratado. El 2 de febrero de 1913, se firmó en Urga (hoy Ulán Bator) un Tratado de amistad y alianza entre el gobierno de Mongolia y el Tíbet.[1] Sin embargo, existen dudas sobre la autoridad de los signatarios tibetanos para firmar el tratado … Wikipedia Español